Luca and Gabriele Stifani standing together in front of a colourful mural

Réalisateurs · Cinéastes · Un regard jumeau

Frères Stifani

Deux cinéastes. Un même langage visuel. Luca et Gabriele Stifani évoluent entre réalisation, image, caméra, son, montage et développement visuel, portant chaque histoire de la première intuition au dernier plan.

L’histoire continue

Conçus pour croiser les disciplines.

Luca et Gabriele Stifani sont des cinéastes jumeaux italiens installés à Londres. Bien avant que PINTA ne porte un nom, ils apprenaient déjà comment se fabriquent les images : montages artisanaux sur VHS, création publicitaire graphique et observation des personnes, des gestes et des habitudes à Neviano, dans le Salento. Cette curiosité les a accompagnés au Royaume-Uni, où leur formation en production audiovisuelle à Northumbria University a donné une discipline technique à leur instinct visuel commun.

Dès leur premier court métrage écrit et réalisé ensemble, Amok, le cinéma n’a jamais été pour eux un seul département. Le jeu, la danse contemporaine et la scène ont aiguisé leur attention aux corps, à la vulnérabilité et à la confiance ; le sport a affiné le rythme et l’anticipation ; la caméra et le son leur ont appris à reconnaître les instants impossibles à rejouer. Ces expériences sont devenues une seule pratique multidisciplinaire.

Plutôt que de construire deux carrières séparées, ils ont appris à travailler comme une unité de tournage réactive. Chacun comprend le cadrage, le rythme, la couverture et l’intention de montage de l’autre. Réalisation, direction de la photographie, caméra, son direct, montage et développement créatif sont donc les étapes liées d’une même histoire, et non une liste de compétences isolées.

Leur travail s’est développé, des courts métrages indépendants et projets artistiques jusqu’aux productions internationales factuelles, documentaires et publicitaires. Sur des œuvres liées à Amazon Prime Video, Netflix, PBS, CBC, DAZN et d’autres partenaires, ils ont filmé le sport de haut niveau, la santé publique, la culture, la musique, l’investigation et des moments humains intimes.

Aujourd’hui, PINTA rassemble cette histoire. Ils réalisent et développent des films tout en restant proches du métier, et utilisent l’IA pour la visualisation cinématographique, les traitements, la préproduction et les récits publicitaires comme prolongement du jugement humain, jamais comme son remplacement. Quelle que soit l’échelle du projet, leur méthode demeure collaborative : écouter attentivement, préparer en profondeur et construire l’image autour de la vérité du récit.

Pas deux carrières séparées, mais une seule manière de voir.

01Directing
02Cinematography
03Camera
04Production sound
05AI filmmaking
06Visual development
Luca and Gabriele Stifani at the National Academy of Television Arts and Sciences
National Academy of Television Arts & Sciences · New York

40th Sports Emmy Awards · 2019

Une reconnaissance acquise au cœur du travail.

Luca et Gabriele ont collaboré à All or Nothing: Manchester City : Luca au son direct, Gabriele à la caméra, à la gestion des médias et au soutien éditorial. La série Amazon Prime Video a été nommée dans la catégorie Outstanding Serialized Sports Documentary lors de la 40e édition des Sports Emmy Awards.

La distinction revient à la production ; leur crédit appartient à l’équipe qui l’a construite. Ils décrivent leur parcours de la même manière : des œuvres ambitieuses fondées sur la confiance, la responsabilité et la collaboration.

Information vérifiée dans les nominations officielles des Sports Emmy 2019 et les génériques de production.

Film d’auteur · 2007

Amok · sélection RTS

Leur premier court métrage, écrit et réalisé ensemble, a été sélectionné dans la catégorie film non factuel aux Royal Television Society Awards 2007.

Parcours en festivals · 2007–08

Le voyage d’Amok

Amok a fait sa première néo-zélandaise à l’OutTakes Reel Queer Film Festival, avant des sélections à AsterFest en Macédoine, au Streaming Film Festival aux Pays-Bas et à Arese in Corto en Italie.

Prix de la production · 2025

For the Culture

Gabriele a travaillé comme cadreur lumière sur la série de CBC. Son épisode « Diaspora Wars » a remporté le Canadian Screen Award de la meilleure réalisation factuelle, décerné à Amanda Parris et Saman Malik.

Une carrière en mouvement

Du Salento aux tournages internationaux.

  1. Les débuts

    La fascination pour le cinéma née durant l’enfance dans le sud de l’Italie devient une formation en production audiovisuelle à Newcastle, puis une vie professionnelle à Londres.

  2. Un langage indépendant

    Ils écrivent, réalisent, produisent et montent Amok, programmé à AsterFest en 2007, tout en développant une pratique entre cinéma expérimental, effets et projets d’artistes.

  3. Le corps dans le cadre

    Les années consacrées à la danse contemporaine et à la performance enrichissent leur compréhension du rythme, du récit physique et des besoins des interprètes—une expérience qui nourrit aujourd’hui leur direction face caméra.

  4. Production documentaire mondiale

    All or Nothing: Manchester City et Fernando les plongent dans de petites unités documentaires internationales où caméra et son doivent anticiper des instants impossibles à rejouer.

  5. Un champ plus vaste

    Leurs crédits couvrent désormais Netflix, PBS, CBC, DAZN et des campagnes internationales, de la santé publique à la culture, du sport de haut niveau à la musique et au documentaire d’investigation.

  6. PINTA aujourd’hui

    Le studio réunit toutes ces disciplines : cinéma porté par la réalisation, image, son, postproduction et développement visuel assisté par l’IA, avec l’histoire et le jugement humain au centre.

Crédits sélectionnés

Des histoires vues dans le monde entier.

All or Nothing: Manchester City official trailer artwork Amazon Prime Video · Sports documentary

All or Nothing: Manchester City

Son · Caméra · Gestion des médias · Soutien éditorial
Fernando Amazon Prime Video trailer artwork Amazon Original · Motorsport documentary

Fernando

Direction de la photographie · Son · Caméra
American Manhunt: Osama bin Laden Netflix trailer artwork Netflix · Investigative documentary

American Manhunt

Cadreur · Unité de Londres
The Invisible Shield PBS documentary trailer artwork PBS · Public health documentary

The Invisible Shield

Direction de la photographie · Tournage à Londres
Two fighters facing one another in the Tall Order cinematic arena DAZN · Queensberry · AI commercial

Tall Order

Développement visuel IA · Direction créative · Montage
Layered city and water imagery from the Super 8 film Threads Independent film · Super 8 · Exhibition

Threads

Réalisation · Caméra · Montage · ASC Studios, The Flux of Memory 2025

La force du multidisciplinaire

Chaque métier nourrit le suivant.

01 · StoryDirection

Jeu, tonalité et intention visuelle deviennent une seule décision.

02 · ImageCinematography

La lumière et la composition restent proches du personnage, du lieu et de la vérité émotionnelle.

03 · PresenceSound

Le son n’est pas un ajout technique : il est point de vue, atmosphère et mémoire.

04 · RhythmEdit & development

Penser au montage guide la couverture, la continuité et de nouvelles explorations assistées par l’IA avant le tournage.

Luca and Gabriele Stifani laughing together

Un mot sur la performance

Comprendre les deux côtés de l’objectif.

Leur expérience du jeu, de la danse contemporaine et de la scène fait partie de leur cinéma sans en être le titre principal. Elle leur donne un instinct pour les corps dans l’espace, la vulnérabilité d’être regardé et la confiance qu’un réalisateur doit créer avant qu’un moment vrai puisse exister.

Le prochain chapitre

Faisons partie de l’histoire.

Disponibles pour la réalisation, l’image, la caméra, le son, le documentaire, la publicité et le développement créatif au Royaume-Uni et à l’international.