From the Stifani Brothers archive · 23 September 2012

September is the month where Stifani Brothers grow a year older; but this year is also the come back to their personal film-work. This time, they are trying to bring on the screen a facet of life, that represents "where they come from".

Set in their very own home, its the story of a family told in a specific moment, where life, celebration, death and humanity come across, to shine a light towards what "being alive" might means.

It's a movie the comes from the heart, an ode to a lifetime that began long ago and traced their paths.

This movie is the second effort from the BACKBY7 production, a non profit non judgmental team of unique personalities.

Dall’archivio Stifani Brothers · 23 settembre 2012

Settembre è il mese in cui i fratelli Stifani compiono gli anni; quest’anno segna anche il ritorno al loro cinema personale. Questa volta cercano di portare sullo schermo un aspetto della vita che rappresenta le loro origini.

Ambientata nella loro stessa casa, è la storia di una famiglia raccontata in un momento preciso, in cui vita, festa, morte e umanità si incontrano per illuminare il significato dell’essere vivi.

È un film che nasce dal cuore, un’ode a una vita cominciata molto tempo fa, che ha tracciato i loro percorsi.

È il secondo lavoro di BACKBY7, un gruppo senza scopo di lucro e senza pregiudizi, composto da personalità uniche.

Archives des Stifani Brothers · 23 septembre 2012

Septembre est le mois où les frères Stifani prennent un an de plus ; cette année marque aussi leur retour à un cinéma personnel. Ils cherchent cette fois à porter à l’écran une facette de la vie qui représente leurs origines.

Tourné dans leur propre maison, le film raconte une famille à un moment précis où la vie, la fête, la mort et l’humanité se croisent pour éclairer ce que signifie être vivant.

C’est un film qui vient du cœur, une ode à une vie commencée il y a longtemps et qui a tracé leurs chemins.

Il s’agit de la deuxième production de BACKBY7, une équipe à but non lucratif et sans jugement, composée de personnalités singulières.

Del archivo de Stifani Brothers · 23 septiembre 2012

Septiembre es el mes en que los hermanos Stifani cumplen años; este año también marca su regreso al cine personal. Esta vez intentan llevar a la pantalla una faceta de la vida que representa sus orígenes.

Ambientada en su propia casa, es la historia de una familia en un momento concreto en el que la vida, la celebración, la muerte y la humanidad se encuentran para iluminar lo que significa estar vivo.

Es una película nacida del corazón, una oda a una vida que comenzó hace mucho tiempo y trazó sus caminos.

Es la segunda producción de BACKBY7, un equipo sin ánimo de lucro y libre de prejuicios, formado por personalidades únicas.

Stifani Brothers アーカイブより · 2012年9月23日

9月はスティファニ兄弟が一つ歳を重ねる月です。今年は同時に、個人的な映画制作への復帰でもあります。今回は、自分たちの原点を表す人生の一面をスクリーンに映そうとしています。

舞台は自分たちの家。人生、祝祭、死、人間らしさが交差するある瞬間の家族を描き、「生きている」とは何かに光を当てる物語です。

心から生まれた映画であり、遠い昔に始まり、二人の歩みを形作ってきた人生への賛歌です。

個性豊かな人々が集まる、非営利で偏見を持たないチームBACKBY7の第2作となります。