From the Stifani Brothers archive · 27 November 2012

We have finished editing and finalized Baked Woman of Doubice [Tereza Bušková's new film]. Now on our 3rd collaboration with the Czech artist we are excited for the film debut this Friday 30th of November 2012 at the Beaconsfield Gallery in London:

It has been an immense pleasure and a great trip taking part on this project.

Here is what Paul Carey-Kent, Saatchi Magazine says about Tereza's films:

"The films present living tableaux, more like a linked succession of moving paintings than a story, in which traditional Bohemian rituals are seamlessly merged with artistic reinterpretations and interventions. They are wordless, their heady atmosphere heightened by haunting, cello-heavy soundtracks. Buskova makes the costumes and props, directs the actor-dancers and edits the film. She also makes screenprints from the action: the colour coordination and heraldic flatness of the scenes are well-suited to the still image."

Dall’archivio Stifani Brothers · 27 novembre 2012

Abbiamo terminato il montaggio e completato Baked Woman of Doubice, il nuovo film di Tereza Bušková. Alla nostra terza collaborazione con l’artista ceca, siamo entusiasti del debutto del film questo venerdì, 30 novembre 2012, alla Beaconsfield Gallery di Londra.

Partecipare a questo progetto è stato un immenso piacere e un viaggio straordinario.

Ecco come Paul Carey-Kent di Saatchi Magazine descrive i film di Tereza:

«I film presentano tableaux vivants, più simili a una successione collegata di dipinti in movimento che a una storia, in cui i riti tradizionali boemi si fondono senza soluzione di continuità con reinterpretazioni e interventi artistici. Sono privi di parole e la loro atmosfera inebriante è accentuata da colonne sonore suggestive, ricche di violoncello. Bušková crea costumi e oggetti di scena, dirige gli attori-danzatori e monta il film. Realizza anche serigrafie tratte dall’azione: la coordinazione cromatica e la piattezza araldica delle scene si prestano bene all’immagine fissa.»

Archives des Stifani Brothers · 27 novembre 2012

Nous avons terminé le montage et finalisé Baked Woman of Doubice, le nouveau film de Tereza Bušková. Pour notre troisième collaboration avec l’artiste tchèque, nous sommes impatients de présenter le film ce vendredi 30 novembre 2012 à la Beaconsfield Gallery de Londres.

Participer à ce projet a été un immense plaisir et une belle aventure.

Voici ce que Paul Carey-Kent, de Saatchi Magazine, dit des films de Tereza :

« Les films présentent des tableaux vivants, davantage une succession liée de peintures en mouvement qu’un récit, où les rituels traditionnels de Bohême se mêlent sans rupture aux réinterprétations et interventions artistiques. Sans paroles, ils dégagent une atmosphère enivrante, renforcée par des bandes sonores obsédantes où domine le violoncelle. Bušková crée les costumes et les accessoires, dirige les acteurs-danseurs et monte le film. Elle réalise aussi des sérigraphies à partir de l’action : l’harmonie des couleurs et la planéité héraldique des scènes conviennent bien à l’image fixe. »

Del archivo de Stifani Brothers · 27 noviembre 2012

Hemos terminado el montaje y finalizado Baked Woman of Doubice, la nueva película de Tereza Bušková. En nuestra tercera colaboración con la artista checa, nos entusiasma el estreno de este viernes 30 de noviembre de 2012 en la Beaconsfield Gallery de Londres.

Participar en este proyecto ha sido un inmenso placer y un gran viaje.

Así describe Paul Carey-Kent, de Saatchi Magazine, las películas de Tereza:

«Las películas presentan cuadros vivientes, más una sucesión conectada de pinturas en movimiento que una historia, en los que los rituales tradicionales de Bohemia se funden sin fisuras con reinterpretaciones e intervenciones artísticas. No tienen palabras, y su atmósfera embriagadora se intensifica con bandas sonoras evocadoras dominadas por el violonchelo. Bušková crea el vestuario y el atrezo, dirige a los actores-bailarines y monta la película. También realiza serigrafías a partir de la acción: la coordinación cromática y la planitud heráldica de las escenas se adaptan bien a la imagen fija.»

Stifani Brothers アーカイブより · 2012年11月27日

Tereza Buškováの新作Baked Woman of Doubiceの編集と仕上げが終わりました。チェコのアーティストとの3度目の共同制作となり、今週金曜日、2012年11月30日にロンドンのBeaconsfield Galleryで初公開されることを楽しみにしています。

この企画への参加は、大きな喜びであり、素晴らしい旅でした。

Saatchi MagazineのPaul Carey-Kentは、Terezaの映画を次のように評しています。

「これらの映画が見せるのは、物語というより、互いにつながる動く絵画の連続、すなわち活人画である。伝統的なボヘミアの儀式が、芸術的な再解釈や介入と継ぎ目なく融合する。言葉はなく、チェロを主体とした心に残る音楽が、陶酔的な雰囲気を高める。Buškováは衣装や小道具を作り、俳優兼ダンサーを演出し、映画を編集する。さらに映像からシルクスクリーンも制作する。場面の色彩の調和と紋章のような平面性は、静止画にもよく適している。」