Blog & Press · Articles

Stifani Brothers

Un portrait des frères Stifani signé Paola De Pascali pour Porta di Mare en 2015.

Du Salento à l’Amérique : Steven Spielberg s’intéresse aux réalisateurs Luca et Gabriele Stifani

Traduction française de l’article italien archivé de 2015.

NEVIANO/LONDRES — Luca et Gabriele Stifani, originaires de Neviano mais installés en Angleterre depuis quinze ans, sont prêts à passer à la vitesse supérieure avec leur premier long métrage destiné au grand écran.

Après plusieurs succès théâtraux à travers le monde et de nombreux courts métrages primés, ils reviennent à leur « premier grand amour » en réalisant un documentaire sur Duel, le premier film de Spielberg.

Réalisé en 1971 avec un petit budget et sans grandes vedettes, ce film a captivé plusieurs générations, d’abord à la télévision puis au cinéma, pendant plus de quarante ans. Tous ont été hypnotisés par le terrifiant chauffeur de camion, jamais dévoilé, qui poursuivait un automobiliste solitaire sur les routes désertiques du sud de la Californie.

Le documentaire des jumeaux Stifani s’intitule The Devil on Wheels, abrégé DOW, Il diavolo su ruote. Il partira du Salento vers la Californie pour dévoiler le secret du succès de Duel.

La première bande-annonce présentant le projet montre Neviano et leur mère Agatuccia, qui salue Luca et Gabriele avant leur départ pour l’Amérique.

Amblin Entertainment, la société de production cinématographique et télévisuelle fondée par Spielberg, a été informée et suit ce projet avec plaisir et beaucoup d’intérêt.

« Notre objectif est d’explorer la puissance de ce film, en essayant de révéler la magie de son caractère intemporel », explique Gabriele.

Luca ajoute : « Aujourd’hui encore, les spécialistes du cinéma étudient le sens profond de Duel, tandis que les réalisateurs en devenir analysent la manière dont il a été réalisé. »

« Cette première œuvre de Steven Spielberg est devenue l’une des références cinématographiques les plus citées. Ce n’est pas un hasard si le réalisateur Alfonso Cuarón s’est inspiré du film de Spielberg pour réaliser Gravity. »

Les réalisateurs du Salento travailleront avec une équipe internationale de premier plan : Roger Allen, producteur anglais avec plus de vingt-cinq ans d’expérience et spécialiste informatique au Daily Mail ; Roger Vicente, journaliste et cadreur espagnol vivant et travaillant en Chine ; Manuel Rodriguez, spécialiste du montage vidéo installé à Barcelone. Le directeur de ce projet est Enrich Folch, réalisateur de télévision espagnol plusieurs fois récompensé.

« Lorsque Roger Allen m’a présenté les réalisateurs Stifani, qu’il considère d’ailleurs comme des frères, j’ai immédiatement été séduit par leur spontanéité et leur humilité », confie Enrich. « Leur talent et leur créativité m’ont aussitôt poussé à leur proposer de rejoindre l’équipe de DOW. »

Les cinq cinéastes s’envoleront pour l’Amérique afin d’interviewer les membres de la distribution de Duel et de reconstituer, pièce par pièce, la mosaïque d’un grand succès. Des rencontres avec des amateurs du genre et des spécialistes du cinéma permettront aussi d’explorer le phénomène toujours grandissant autour du film.

La production de The Devil on Wheels lancera une campagne de financement participatif : une collecte publique sous forme de dons et de contreparties, chaque contributeur choisissant le montant de son don.

Cette campagne permettra aux fans de participer directement à la réalisation du documentaire. Le financement participatif durera trente jours et se terminera le 4 avril sur Kickstarter, selon le principe du « tout ou rien ».

Par une matinée pluvieuse typiquement londonienne, dans leur petit appartement qui sert aussi de société de production au cœur de Westminster, Luca confie avec nostalgie : « Nous avons hâte de retourner dans le Salento et d’associer une nouvelle fois notre terre à ce projet en tournant des scènes supplémentaires. »

Gabriele précise avec émotion qu’ils recherchent le lieu idéal pour organiser la première projection du documentaire.

« La première aura certainement lieu en Italie, mais notre rêve serait de l’organiser dans notre Salento, où nous pourrions accueillir les fans d’outre-Atlantique ayant le plus contribué à la réalisation de ce documentaire. »

Le cinéma, histoire d’un amour…

Luca et Gabriele portent les mêmes vêtements dans des couleurs différentes, ont les mêmes gestes et font toujours le signe de croix avant de manger. Les frères Stifani sont nés le même jour, le 13 septembre 1980, et partagent depuis tout : leurs valeurs, une forte foi chrétienne et leur grande passion pour le cinéma.

« Je me souviens encore des vacances à Venise avec notre père. Nous avions dix ans et étions hypnotisés par la caméra vidéo que notre oncle nous avait prêtée », raconte Luca.

« Après l’avoir examinée quelques jours, nous avons enfreint l’interdiction de notre père d’y toucher. Quand nous n’aidions pas nos parents à la boucherie, nous passions des heures à monter des films », ajoute Gabriele.

Pour poursuivre leur passion, ils sont partis loin, à Newcastle dans le nord de l’Angleterre, où ils ont obtenu leur diplôme de réalisation et de production cinématographiques avec les meilleures notes.

Au téléphone, lors d’une interview entre Londres et Neviano, leur père Totò raconte avec émotion qu’à dix-neuf ans Luca et Gabriele avaient tenté d’étudier le cinéma dans une prestigieuse université de Rome, mais que les frais étaient trop élevés.

« Avec une famille nombreuse de cinq enfants, nous ne pouvions pas assumer ces dépenses. Tous deux ont essayé de travailler pour financer leurs études, mais entre le loyer et les frais universitaires, il était impossible de continuer », précise Totò.

« Luca et Gabriele nous ont dit qu’ils voulaient poursuivre leur rêve au Royaume-Uni. Ils ont obtenu une bourse à Northumbria University, et le jour de leur remise de diplôme restera à jamais gravé dans notre mémoire. »

À propos de leur foi, Totò se souvient : « Quand je leur ai rendu visite il y a des années, le prêtre de Newcastle m’a dit que mes fils étaient une joie pour l’humanité grâce à leur altruisme.

« Cela m’a naturellement confirmé que j’avais fait du bon travail. Car ce n’est pas la richesse matérielle qui forme un homme, mais les valeurs. »

Il ajoute : « Ce n’est pas un hasard si, où qu’ils soient dans le monde, mes fils cherchent toujours une église pour pratiquer leur religion. »

Alors que Luca et Gabriele s’apprêtent à s’envoler pour l’Amérique pour leur documentaire sur le film de Spielberg, Totò avoue sans hésiter : « J’aimerais les accompagner et vivre cette merveilleuse expérience. Moi aussi, j’ai toujours aimé le cinéma, et aujourd’hui je concrétise cette passion avec mes fils. »

Leur mère Agata confesse avec un peu d’embarras : « Je n’ai pas pu revoir la scène dans laquelle mes fils m’ont filmée.

« Un matin, ils m’ont dit qu’ils allaient tourner et j’ai dit oui sans réfléchir, puisque nous avons toujours soutenu nos fils dans leur grande passion. »

Le soutien vient aussi des amis. Patrizia Simone, de Neviano, déclare : « Luca et Gabriele m’ont toujours appelée tante, même si nous n’avons aucun lien de sang. Nos familles ont toujours été unies.

« Chaque fois qu’ils rentrent en Italie, ils viennent me voir et me proposent de manger une frisella, avec la même spontanéité que lorsqu’ils étaient enfants. J’ai toujours eu plaisir à rencontrer les nombreux amis du monde entier qu’ils ont emmenés en vacances. »

Depuis Nardò, Roberto et Fabio Colella réaffirment leur humilité : « Nous connaissons les jumeaux Stifani et leur famille depuis de nombreuses années et n’avons jamais douté que leurs voyages à travers le monde laisseraient intacte leur authenticité. »

Paola De Pascali · Porta di Mare · 29 mars 2015

Article publié en mars 2015. Projets, dates et citations reflètent cette époque. Le fac-similé est une reconstitution numérique ; le lien vers l’article original figure à côté.

← Tous les projets de la rubrique Articles