Blog & Press · Artículos

Stifani Brothers

Un perfil de los hermanos Stifani escrito en 2015 por Paola De Pascali para Porta di Mare.

Del Salento a América: Steven Spielberg se fija en los directores Luca y Gabriele Stifani

Traducción española del artículo italiano archivado de 2015.

NEVIANO/LONDRES — Luca y Gabriele Stifani, originarios de Neviano pero afincados en Inglaterra desde hace quince años, están listos para poner en marcha su primer largometraje destinado a la gran pantalla.

Después de varios éxitos teatrales por todo el mundo y de recibir premios por numerosos cortometrajes, vuelven a su «primer gran amor» con un documental sobre Duel, la primera película de Spielberg.

Rodada en 1971 con un presupuesto reducido y sin grandes estrellas, la película ha mantenido a generaciones pegadas primero al televisor y después a la pantalla de cine durante más de cuarenta años. Todos quedaron hipnotizados por el aterrador camionero, cuyo rostro nunca se revela, que perseguía a un automovilista solitario por las carreteras desérticas del sur de California.

El documental de los gemelos Stifani se titula The Devil on Wheels, abreviado DOW, Il diavolo su ruote, y viajará del Salento a California para descubrir el secreto del éxito de Duel.

En el primer tráiler de presentación aparece Neviano, con su madre Agatuccia despidiéndose de Luca y Gabriele antes de su partida hacia América.

Amblin Entertainment, la productora de cine y televisión fundada por Spielberg, ha sido informada y sigue el proyecto con agrado y gran interés.

«Nuestro objetivo es investigar el poder de esta película e intentar revelar la magia de su carácter atemporal», dice Gabriele.

Luca añade: «Aún hoy, los expertos en cine estudian el significado profundo de Duel, mientras los aspirantes a directores analizan cómo se hizo la película».

«Esta primera obra de Steven Spielberg se ha convertido en una de las referencias cinematográficas más citadas. No es casualidad que el director Alfonso Cuarón se inspirara en la película de Spielberg para realizar Gravity».

Los directores del Salento colaborarán con un destacado equipo internacional: Roger Allen, productor inglés con más de veinticinco años de experiencia y experto informático del Daily Mail; Roger Vicente, periodista y cámara español que vive y trabaja en China; y Manuel Rodriguez, especialista en montaje de vídeo afincado en Barcelona. El director responsable del proyecto es Enrich Folch, realizador de televisión español con múltiples premios.

«Cuando Roger Allen me presentó a los directores Stifani, a quienes considera como hermanos, me cautivaron inmediatamente su espontaneidad y humildad», dice Enrich. «Su talento y creatividad me impulsaron enseguida a proponerles que se unieran al equipo de DOW».

Los cinco cineastas volarán a América para entrevistar a los miembros del reparto de Duel y reconstruir, pieza a pieza, el mosaico de un gran éxito. También se organizarán encuentros con aficionados al género y expertos en cine para explorar el fenómeno, aún creciente, de la película.

La producción de The Devil on Wheels pondrá en marcha una campaña de micromecenazgo: una recaudación pública mediante donaciones y recompensas, con una aportación elegida por cada usuario.

La campaña permitirá a los fans participar directamente en la realización del documental. El micromecenazgo durará treinta días y finalizará el próximo 4 de abril en Kickstarter, con el sistema de «todo o nada».

Una mañana lluviosa, típicamente londinense, en su pequeño apartamento que también sirve de productora en Westminster, en el corazón de Londres, Luca confiesa con nostalgia: «Estamos deseando volver al Salento e implicar de nuevo a nuestra tierra en este proyecto, rodando escenas adicionales».

Gabriele precisa emocionado que están buscando el lugar adecuado para celebrar el estreno del documental.

«El estreno será sin duda en Italia, pero nuestro sueño es hacerlo en nuestro Salento, donde podríamos acoger a los fans de ultramar que más han contribuido a realizar este documental».

El cine, historia de un amor…

Luca y Gabriele llevan la misma ropa en distintos colores, gesticulan de la misma manera y siempre se santiguan antes de comer. Los hermanos Stifani nacieron el mismo día, el 13 de septiembre de 1980, y desde entonces lo han compartido todo: sus valores, una profunda fe cristiana y su gran pasión por el cine.

«Todavía recuerdo cuando nuestro padre nos llevó de vacaciones a Venecia. Teníamos diez años y estábamos hipnotizados por la cámara de vídeo que nos había prestado nuestro tío», cuenta Luca.

«Después de examinarla durante unos días, incumplimos la prohibición de nuestro padre de tocarla. Cuando no ayudábamos a nuestros padres en la carnicería, pasábamos horas montando películas», añade Gabriele.

Para perseguir su pasión se marcharon lejos, a Newcastle, en el norte de Inglaterra, donde se graduaron con las mejores notas en dirección y producción cinematográfica.

En una emotiva entrevista telefónica entre Londres y Neviano, su padre Totò recuerda que, a los diecinueve años, Luca y Gabriele intentaron estudiar cine en una prestigiosa universidad de Roma, pero la matrícula era demasiado cara.

«Con una familia numerosa de cinco hijos no podíamos afrontar esos gastos. Ambos intentaron trabajar para autofinanciarse, pero entre el alquiler y los costes universitarios no pudieron continuar sus estudios», explica Totò.

«Luca y Gabriele nos dijeron que querían perseguir su sueño en el Reino Unido. Consiguieron una beca en Northumbria University y el día de su graduación permanecerá para siempre grabado en nuestra memoria».

Sobre su religiosidad, Totò recuerda un episodio: «Cuando fui a visitarlos hace años, el sacerdote de Newcastle me dijo que mis hijos eran una alegría para la humanidad por su altruismo.

«Aquello confirmó, naturalmente, que había hecho un buen trabajo. Porque lo que forma a una persona no es la riqueza material, sino los valores».

Y añade: «No es casualidad que mis hijos, estén donde estén en el mundo, busquen siempre una iglesia donde practicar su religión».

Ahora que Luca y Gabriele están listos para viajar a América para el documental sobre la película de Spielberg, Totò admite sin dudar: «Me gustaría ir con ellos para vivir esta maravillosa experiencia. Yo también he sentido siempre pasión por el cine, y ahora la estoy haciendo realidad con mis hijos».

Su madre Agata confiesa con algo de vergüenza: «No he podido volver a ver la escena en la que mis hijos me grabaron.

«Una mañana me dijeron que iban a rodar y acepté sin pensarlo, porque siempre hemos apoyado a nuestros hijos en su gran pasión».

El apoyo llega también de sus amigos. Patrizia Simone, de Neviano, afirma: «Luca y Gabriele siempre me han llamado tía, aunque no tenemos parentesco de sangre. Nuestras familias siempre han estado unidas.

«Cada vez que vuelven a Italia vienen a saludarme y me proponen comer una frisella con la misma espontaneidad de cuando eran niños. Siempre me ha encantado conocer a los muchos amigos de todo el mundo que han traído de vacaciones».

Desde Nardò, Roberto y Fabio Colella subrayan su humildad: «Conocemos a los gemelos Stifani y a su familia desde hace muchos años, y nunca hemos dudado de que, pese a viajar por todo el mundo, Luca y Gabriele conservarían su autenticidad».

Paola De Pascali · Porta di Mare · 29 de marzo de 2015

Artículo publicado en marzo de 2015. Los proyectos, fechas y citas reflejan aquel momento. El facsímil es una reconstrucción digital; al lado está el enlace al artículo original.

← Todos los proyectos de la sección Artículos