LecceSette: All or Nothing

LecceSette · 2018年8月21日

ネヴィアーノ出身の双子ルカとガブリエーレ・スティファニは、2018年プレミアリーグ王者のシーズンを追うAmazon作品に携わった。

イタリア語原文記事の日本語訳。

サレント出身の映像作家ルカとガブリエーレ・スティファニも、『All or Nothing』の制作スタッフに加わっている。マンチェスター・シティの2017–18シーズンを追うこのテレビシリーズは、Amazonのオンデマンド配信サービスPrime Videoで8月17日から独占配信されている。

このシリーズは、米国NFLの複数のチームやニュージーランドのオールブラックスで既に成功を収めた形式を受け継ぐ。最大の魅力は、練習、ミーティング、ロッカールーム、そしてタッチラインから見た試合という舞台裏に、初めて直接入れることだ。

シティの直近のシーズンを描く物語は、プレミアリーグ優勝という結末によって、いっそう胸を躍らせる。カリスマ的な監督ペップ・グアルディオラの存在が、物語の中で際立っている。

各話の長さは40〜50分で、英国の監督・俳優ベン・キングズレーがナレーションを担当する。イタリア語字幕は9月17日から利用できる予定だ。

ネヴィアーノ出身の二人は、制作チームで唯一のイタリア人である。長い撮影と編集の期間を通して、ドキュメンタリーの成功に不可欠な役割を果たした。作品は既に大きな反響を呼び、世界のサッカーでライバル関係にある二人の監督、ペップ・グアルディオラとジョゼ・モウリーニョの間で、興味深いやり取りも生んでいる。

ルカは、練習、プレミアリーグとチャンピオンズリーグの公式戦、英国の各種カップ戦で録音を担当し、選手へのインタビューにも携わった。

ガブリエーレは複数の役割を担った。試合中はグアルディオラに特に注目するカメラオペレーターとして働き、さらにビデオ管理技術者として、収録された映像・音声素材の管理に具体的な責任を負った。