Blog & Press · Artículos

La Gazzetta: The Devil on Wheels

La Gazzetta del Mezzogiorno presenta The Devil on Wheels, de Salento a California, y un perfil de la familia y los estudios de los hermanos.

Los gemelos Stifani tras las huellas de Spielberg

Tras los éxitos teatrales, un documental sobre Duel

Traducción al español del reportaje y el perfil originales de 2015.

NEVIANO. Steven Spielberg se fija en dos hombres de Salento. Luca y Gabriele Stifani, originarios de Neviano pero instalados en Inglaterra desde hace quince años, ponen en marcha su primer largometraje para el cine. Tras éxitos teatrales por todo el mundo y premios por numerosos cortometrajes, vuelven a su «primer gran amor» con un documental sobre Duel, la primera película de Spielberg. Rodada en 1971 con poco presupuesto y sin grandes estrellas, hipnotizó al público con un aterrador camionero nunca mostrado que perseguía a un conductor solitario por las carreteras desérticas del sur de California. El documental de los gemelos se llama The Devil on Wheels, o DOW, y viajará de Salento a California para descubrir el secreto del éxito de Duel. El primer avance muestra Neviano y a su madre Agatuccia despidiéndose antes de su partida a América. Amblin Entertainment, la productora de cine y televisión fundada por Spielberg, ha sido informada y sigue el proyecto con gran interés. «Queremos investigar la fuerza de esta película y revelar la magia de su carácter imperecedero», dice Gabriele. Luca añade: «Todavía hoy los expertos estudian el significado profundo de Duel, mientras los aspirantes a directores analizan cómo se rodó».

Los cineastas colaborarán con un prestigioso equipo internacional: Roger Allen, productor británico con más de veinticinco años de experiencia y experto informático del Daily Mail; Roger Vicente, periodista y cámara español residente en China; y Manuel Rodriguez, montador de vídeo que vive en Barcelona. El director del proyecto es Enrich Folch, premiado realizador de televisión español. «Cuando Enrich me pidió buscar el equipo adecuado para Duel, pensé inmediatamente en Luca y Gabriele. Además de una amistad fraternal de diez años, les tengo una gran estima profesional», dice Roger Allen. Folch precisa: «Me fascinó su espontaneidad». La producción de The Devil on Wheels lanzará una campaña de financiación colectiva mediante donaciones y recompensas, con la aportación que elija cada usuario.

En una lluviosa mañana londinense, en su pequeño piso que también sirve de productora en Westminster, Luca confiesa con nostalgia: «Estamos deseando volver a Salento e implicar otra vez a nuestra tierra en este proyecto, rodando escenas adicionales». Gabriele explica emocionado que buscan el lugar adecuado para el estreno del documental. «El estreno será sin duda en Italia, pero soñamos con proyectarlo en Salento y recibir a aficionados de todo el mundo».

Perfil complementario: una profunda fe cristiana y la pasión por el cine

NEVIANO. Luca y Gabriele llevan la misma ropa en distintos colores, gesticulan de la misma manera y siempre se santiguan antes de comer. Nacidos el mismo día, el 13 de septiembre de 1980, desde entonces lo han compartido todo: sus valores, una profunda fe cristiana y su gran pasión por el cine.

Dos almas artísticas complementarias: Luca se especializa en sonido y Gabriele en gráficos. «Aún recuerdo cuando nuestro padre nos llevó de vacaciones a Venecia. Teníamos diez años y nos hipnotizaba la cámara que nos prestó nuestro tío», dice Luca. «Después de examinarla unos días, desobedecimos a nuestro padre, que nos había prohibido tocarla. Cuando no ayudábamos a nuestros padres en la carnicería, pasábamos horas montando películas», añade Gabriele.

Para perseguir su pasión se marcharon lejos, a Newcastle, en el norte de Inglaterra, donde se graduaron con las máximas notas en dirección y producción cinematográfica. En una entrevista telefónica entre Londres y Neviano, su padre Totò recuerda emocionado que, a los diecinueve años, intentaron estudiar cine en una prestigiosa universidad de Roma, pero la matrícula era demasiado cara.

«Con una familia de cinco hijos no podíamos afrontar esos gastos. Los dos intentaron trabajar para financiarse, pero entre alquiler y universidad era imposible continuar», precisa Totò. «Nos dijeron que querían perseguir su sueño en el Reino Unido. Consiguieron una beca en Northumbria University, y el día de su graduación quedará para siempre en nuestra memoria».

Sobre su religiosidad, Totò recuerda: «Cuando fui a visitarlos hace años, el sacerdote de Newcastle me dijo que mis hijos eran una alegría para la humanidad por su altruismo. Para mí fue la confirmación de haber hecho bien mi trabajo. No es la riqueza material lo que forma a una persona, sino sus valores». Añade: «Estén donde estén, siempre buscan una iglesia para practicar su religión». Ahora que se preparan para viajar a América por el documental sobre Spielberg, admite sin dudar: «Quisiera ir con ellos y vivir esta maravillosa experiencia. Siempre me ha apasionado el cine y ahora lo estoy haciendo realidad con mis hijos».

Su madre Agata confiesa, algo avergonzada: «No he podido volver a ver la escena en la que me filmaron. Una mañana dijeron que iban a rodar y acepté sin pensarlo. Siempre hemos apoyado a nuestros hijos en su gran pasión». También los apoyan sus amigos. Patrizia Simone, de Neviano, afirma: «Siempre me han llamado tía, aunque no somos parientes. Nuestras familias siempre han estado unidas. Cada vez que vuelven a Italia vienen a saludarme y me proponen comer una frisella con la misma espontaneidad de cuando eran niños. Siempre me ha encantado conocer a sus muchos amigos de todo el mundo que han traído de vacaciones».

Desde Nardò, Roberto y Fabio Colella subrayan su humildad: «Conocemos a los gemelos Stifani y a su familia desde hace muchos años y nunca hemos dudado de que Luca y Gabriele puedan viajar por el mundo sin perder su autenticidad».

La Gazzetta del Mezzogiorno · La Gazzetta del Mezzogiorno · 7 de abril de 2015

Reportaje principal y perfil familiar de la edición de Lecce del 7 de abril de 2015, página X. Solo se transcriben los dos textos sobre Luca y Gabriele. Los proyectos y nombres conservan la crónica de 2015; no aparece una firma individual. Ambas fotografías son de Andrew Marriott.

← Todos los proyectos de la sección Artículos